Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tiền lương, tiền thù lao và các khoản lợi ích vật chất khác đi kèm: "Bổng lộc" dùng để chỉ tổng thể thu nhập từ một chức vụ, công việc, bao gồm cả lương chính thức và các khoản phụ cấp, lợi ích khác.
   • Lợi lộc, của béo bở từ chức vụ: Từ này thường mang sắc thái chỉ những khoản thu nhập, đặc quyền có được nhờ giữ một vị trí nào đó, đôi khi hàm ý là những lợi ích ngoài lương.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Ngoài đồng lương, chẳng có bổng lộc gì. (Ngoài tiền lương ra, chẳng có khoản thu nhập hay lợi ích nào khác.)
  • Chức vụ ấy bổng lộc khá hậu hĩnh. (Chức vụ đó có thu nhập và các khoản lợi ích khá lớn.)
  • Anh ta chỉ mải mê chạy theo bổng lộc. (Anh ta chỉ chú tâm theo đuổi những lợi ích vật chất từ chức vụ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Bổng lộc đầy túi": Cụm từ này nhấn mạnh việc thu được nhiều lợi lộc từ chức vụ.

  • Làm quan ở chỗ ấy, bổng lộc đầy túi. (Làm quan ở nơi đó, lợi lộc thu vào rất nhiều.)

• "Ham mê bổng lộc": Chỉ sự tham lam, đuổi theo những lợi ích vật chất từ địa vị.

  • Kẻ ham mê bổng lộc thường dễ sa ngã. (Những kẻ ham mê lợi lộc từ chức vụ thường dễ phạm sai lầm.)

Biến thể và từ gần giống

• Bổng (dt): Tiền lương, thù lao (thường dùng trong từ Hán Việt, như "bổng lộc", "cấp bổng").
• Lộc (dt): Lợi lộc, phúc lộc, thường là những thứ được hưởng do phúc ấm hay chức vụ đem lại (như "lộc nước", "hưởng lộc").
• Lương bổng (dt): Từ ghép đồng nghĩa, chỉ tiền lương, thù lao nói chung.
• Bổng nghĩa (dt): Từ cổ, đồng nghĩa với "bổng lộc".

Từ đồng nghĩa

• Lương thưởng: Tiền lương và tiền thưởng.
• Lợi lộc: Lợi ích, thu nhập nói chung.
• Đặc quyền đặc lợi: Những quyền lợi và lợi ích đặc biệt đi kèm chức vụ.

Từ trái nghĩa

• Vô lợi bất vãng: Không có lợi thì không làm (thành ngữ chỉ sự tính toán thiệt hơn).
• Thanh bần: Trong sạch và nghèo khó (thường nói về người làm quan thanh liêm).

Thành ngữ liên quan

• "Bổng lộc tại chức": Lợi lộc gắn liền với chức vụ; chỉ được hưởng khi còn đương chức.

  • Bổng lộc tại chức, nghỉ hưu rồi thì hết. (Lợi lộc gắn với chức vụ, nghỉ hưu rồi thì không còn nữa.)

• "Ăn lộc vua, tạ ơn vua": Thành ngữ thể hiện đạo lý: hưởng bổng lộc từ ai thì phải biết ơn và trung thành với người đó.

1. dt. (H. bổng: tiền lương; lộc: lợi lộc) Như Bổng nghĩa l: Ngoài đồng lương, chẳng có bổng lộc gì.